مزون الطيب
09-03-2012, 03:37 PM
خبر من مصادر إنجليزية.
أمرت شرطة ولاية "بافاريا" الألمانية بسحب مجموعة من مفكرات التقويم اليومي من المراكز الشرطية تم طباعتها من قبل "اتحاد شرطة بافاريا"؛ وذلك لتضمنها رسومات كاريكاتيرية عنصرية مسيئة للإسلام.
وتأتي هذه الخطوة بعد أن أثارت الصحافة قضية احتواء المفكرات على رسومات مسيئة تسخر من العرب والمسلمين والسود، يُخشى أن تُفهم بطريق الخطأ؛ ولذلك تم إزالتها طبقًا لما صرح به رئيس شرطة "ميونيخ". المصدر: شبكة الألوكة.
يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.
الخبر من مصدره الأصلي:
Bavarian police union prints racist calendar
Bavarian police chiefs are ordering thousands of racist and tasteless calendars printed by the police union be taken down from the walls of cop shops across the state – a full two months after the German media pointed out its faults.
One cartoon shows a black man drawn with a flat head, exaggerated musculature and big red lips literally spitting as he is held in a police station by a slim blonde officer and shouts at another white officer.
The dark-skinned arrestee is asking: “What’s the danger of suppressing evidence here?” The supposed joke is a play on the German word for evidence suppression which is Verdunkelungsgefahr - or the danger of darkening something.
The calendar has presumably been hanging on police station walls for at least eight weeks – and on Thursday cops across Bavaria would have turned the page to March to find that offensive cartoon.
They have already had a month of looking at grotesque caricatures of two middle-Eastern with massive hooked noses, and another black man with huge red lips, representing the three wise men. They are being told by another normal looking pair of white Bavarian police officers that they must pick up the droppings of their camels. The black man is already on his knees doing so.
“The rules on green areas also apply for wise men from the East,” one of the cops is saying in the cartoon for January.
Wilhelm Schmidbauer, president of Munich’s police force has told his officers to remove the calendar, a spokesman told Die Welt daily paper. He is being joined by other police force heads across Bavaria in banning the calendar.
“It is about caricatures which could be misunderstood,” the spokesman said. “They are not allowed to be displayed in our stations any more in order to give out an unmistakable signal.”
The cartoons reflect a spirit which “is not compatible with the self-image of the Munich But the Bavarian state division of the German Police Union (DPolG) has defended the calendar, 3,000 copies of which it published.
أمرت شرطة ولاية "بافاريا" الألمانية بسحب مجموعة من مفكرات التقويم اليومي من المراكز الشرطية تم طباعتها من قبل "اتحاد شرطة بافاريا"؛ وذلك لتضمنها رسومات كاريكاتيرية عنصرية مسيئة للإسلام.
وتأتي هذه الخطوة بعد أن أثارت الصحافة قضية احتواء المفكرات على رسومات مسيئة تسخر من العرب والمسلمين والسود، يُخشى أن تُفهم بطريق الخطأ؛ ولذلك تم إزالتها طبقًا لما صرح به رئيس شرطة "ميونيخ". المصدر: شبكة الألوكة.
يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.
الخبر من مصدره الأصلي:
Bavarian police union prints racist calendar
Bavarian police chiefs are ordering thousands of racist and tasteless calendars printed by the police union be taken down from the walls of cop shops across the state – a full two months after the German media pointed out its faults.
One cartoon shows a black man drawn with a flat head, exaggerated musculature and big red lips literally spitting as he is held in a police station by a slim blonde officer and shouts at another white officer.
The dark-skinned arrestee is asking: “What’s the danger of suppressing evidence here?” The supposed joke is a play on the German word for evidence suppression which is Verdunkelungsgefahr - or the danger of darkening something.
The calendar has presumably been hanging on police station walls for at least eight weeks – and on Thursday cops across Bavaria would have turned the page to March to find that offensive cartoon.
They have already had a month of looking at grotesque caricatures of two middle-Eastern with massive hooked noses, and another black man with huge red lips, representing the three wise men. They are being told by another normal looking pair of white Bavarian police officers that they must pick up the droppings of their camels. The black man is already on his knees doing so.
“The rules on green areas also apply for wise men from the East,” one of the cops is saying in the cartoon for January.
Wilhelm Schmidbauer, president of Munich’s police force has told his officers to remove the calendar, a spokesman told Die Welt daily paper. He is being joined by other police force heads across Bavaria in banning the calendar.
“It is about caricatures which could be misunderstood,” the spokesman said. “They are not allowed to be displayed in our stations any more in order to give out an unmistakable signal.”
The cartoons reflect a spirit which “is not compatible with the self-image of the Munich But the Bavarian state division of the German Police Union (DPolG) has defended the calendar, 3,000 copies of which it published.