مزون الطيب
09-03-2012, 03:40 PM
خبر مترجم من اللغة الأذرية.
أظهرت الصحف الإسبانية أن "مسجد قرطبة" التاريخي في "إسبانيا" قد تم نقل ملكيته إلى الكنيسة عام 2006 مقابل 30 يورو فقط، ويُعَد "مسجد قرطبة" أحد أهم الآثار المعمارية التاريخية الرائعة التي خلفتها الدولة الإسلامية في الأندلس، وتم بناؤه عام 780م.
وقد نشرت صحيفة "بوبليكو" الإسبانية مقالاً حول هذا الموضوع، انتقدت فيها بلهجة حادة الكنيسة والحكومة، معلنةً أن منح ملكية المسجد للكنيسة عام 2006 يعد سرقة.
وقال كاتب المقالة "أجناسيو إسكيلار": إنه في فترة حكم الرئيس "خوسيه ماريا أزنار" قام بتعديلات في الدستور أصبح بموجبها من حق الكنيسة ضم المباني الاجتماعية العامة لملكيتها الخاصة، وذكر كاتب المقالة أن الدولة هي من تكفلت بالتمويل لتحويل المسجد إلى كنيسة. المصدر: شبكة الألوكة.
يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.
الخبر من مصدره الأصلي:
Kordova məscidi 30 avroya kilsəyə satılıb
Məscidin kilsənin mülkiyyətinə 2006-cı ildə keçdiyi məlum olub.
“Azerimuslims.com” xarici KİV-ə istinadən bildirir ki, İspaniyada Əndəlüs dövlətindən qalma ən möhtəşəm tarixi-memarlıq əsərlərindən olan Kordova məscidinin 30 avro müqabilində kilsənin mülkiyyətinə keçirildiyi ortaya çıxarılıb.
İspaniyanın “Publico” qəzetində mövzu ilə bağlı dərc olunan məqalədə bünövrəsi 780-ci ildə I Əbdürrəhman tərəfindən qoyulan məscidin 2006-cı ildə kilsənin mülkiyyətinə verilməsinin oğruluq olduğu bildirilərək, hökumət və kilsə kəskin dillə tənqid olunub.
Məqalənin müəllifi İqnasio Eskolar 1998-ci ildə o vaxtkı Baş nazir Xose Maria Aznarın ipoeteka haqqında qanunda dəyişiklik etdikdən sonra kilsənin ictimai binaları şəxsi mülkiyyətə keçirmək hüququ əldə etdiyini yazıb. Məqalədə kilsəyə çevrilən məscidin məsrəflərinin dövlət tərəfindən qarşılandığı da bildirilib.
Məlumat üçün deyək ki, hər il bir milyondan çox turistin ziyarət etdiyi Kordova məscidinə giriş üçün 8 avro ödənilir.
أظهرت الصحف الإسبانية أن "مسجد قرطبة" التاريخي في "إسبانيا" قد تم نقل ملكيته إلى الكنيسة عام 2006 مقابل 30 يورو فقط، ويُعَد "مسجد قرطبة" أحد أهم الآثار المعمارية التاريخية الرائعة التي خلفتها الدولة الإسلامية في الأندلس، وتم بناؤه عام 780م.
وقد نشرت صحيفة "بوبليكو" الإسبانية مقالاً حول هذا الموضوع، انتقدت فيها بلهجة حادة الكنيسة والحكومة، معلنةً أن منح ملكية المسجد للكنيسة عام 2006 يعد سرقة.
وقال كاتب المقالة "أجناسيو إسكيلار": إنه في فترة حكم الرئيس "خوسيه ماريا أزنار" قام بتعديلات في الدستور أصبح بموجبها من حق الكنيسة ضم المباني الاجتماعية العامة لملكيتها الخاصة، وذكر كاتب المقالة أن الدولة هي من تكفلت بالتمويل لتحويل المسجد إلى كنيسة. المصدر: شبكة الألوكة.
يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.
الخبر من مصدره الأصلي:
Kordova məscidi 30 avroya kilsəyə satılıb
Məscidin kilsənin mülkiyyətinə 2006-cı ildə keçdiyi məlum olub.
“Azerimuslims.com” xarici KİV-ə istinadən bildirir ki, İspaniyada Əndəlüs dövlətindən qalma ən möhtəşəm tarixi-memarlıq əsərlərindən olan Kordova məscidinin 30 avro müqabilində kilsənin mülkiyyətinə keçirildiyi ortaya çıxarılıb.
İspaniyanın “Publico” qəzetində mövzu ilə bağlı dərc olunan məqalədə bünövrəsi 780-ci ildə I Əbdürrəhman tərəfindən qoyulan məscidin 2006-cı ildə kilsənin mülkiyyətinə verilməsinin oğruluq olduğu bildirilərək, hökumət və kilsə kəskin dillə tənqid olunub.
Məqalənin müəllifi İqnasio Eskolar 1998-ci ildə o vaxtkı Baş nazir Xose Maria Aznarın ipoeteka haqqında qanunda dəyişiklik etdikdən sonra kilsənin ictimai binaları şəxsi mülkiyyətə keçirmək hüququ əldə etdiyini yazıb. Məqalədə kilsəyə çevrilən məscidin məsrəflərinin dövlət tərəfindən qarşılandığı da bildirilib.
Məlumat üçün deyək ki, hər il bir milyondan çox turistin ziyarət etdiyi Kordova məscidinə giriş üçün 8 avro ödənilir.