صفوان الخزرجي

العودة   طريق الخلاص > الأخبار والمقالات > الإسلام والعالم

الإسلام والعالم رصد ومتابعة أخبار الإسلام والمسلمين في جميع أنحاء العالم

مهاجرو وسط آسيا المسلمون يغيرون وجه موسكو

المصدر: news. yahoo مترجم للألوكة من اللغة الإنجليزية ترجمة: مصطفى مهدي حصل تيمور بلجاكوف على الحزام الأسود في الكاراتيه، وعلى شهادتين جامعيتين، ويمتلك سيارةً رياضية متعددة الأغراض، وشركة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 15-05-2013 ~ 09:01 AM
نور الإسلام غير متواجد حالياً
افتراضي مهاجرو وسط آسيا المسلمون يغيرون وجه موسكو
  مشاركة رقم 1
 
الصورة الرمزية نور الإسلام
 
مدير عام
تاريخ التسجيل : Jan 2012


المصدر: news. yahoo
مترجم للألوكة من اللغة الإنجليزية
ترجمة: مصطفى مهدي


حصل تيمور بلجاكوف على الحزام الأسود في الكاراتيه، وعلى شهادتين جامعيتين، ويمتلك سيارةً رياضية متعددة الأغراض، وشركة إنشاءات صغيرة، ولكنها مزدهرة.



إن نجاح الشاب البالغ 28 عامًا يعتبر مثيرًا للإعجاب بالنسبة لمهاجرٍ مسلم من أوزباكستان، والذي كانت أولى وظائفه في موسكو منذ 10 سنوات عاملَ توصيل طلبات، ولكن قصتَه لم تدُمْ بهذه الصورة الاستثنائية.



إن موسكو القديمة والتي قطنها السلافيون بكثرة؛ تستسلم بسرعةٍ لتصبح مدينةً متعددة العرقيات؛ حيث يعتبر المسلمون من وسط آسيا القطاعَ الأكثر نموًّا من السكان، وهم يغيرون وجه موسكو؛ حيث تتزايد أعدادُهم، ويرتقون في السلَّم الوظيفي حاصلين على المزيد من الأدوار المشاهدة في المجتمع.



إن النساء المسلمات المرتديات للحجاب يُعتبَرْن مشهدًا متناميًا بشوارع التسوق بالعاصمة.



الرجال الملتحون الذين يرتدون القلنسوات الإسلامية، ويعلقون قِطَع الحلي التي تتضمن الآيات القرآنية بسياراتهم، وبعض آخر من المسلمين غير الممارسين لكافة شعائر الدين ممن يرتَدُون الملابس غير الإسلامية، وبالرغم من بشرتهم الأكثر سوادًا، وخطابهم المشدد، وعاداتهم الغريبة عن المجتمع التي غالبًا ما تستثير عبوس أهالي موسكو الأصليين، وفي الوقت ذاته فإن أطفالهم - بعضهم ولد وتربَّى في العاصمة - يحتشدون برياض الأطفال والمدارس.



وتقدر خدمات الهجرة الفيدرالية الروسية وصول 9،1 مليون أجنبي إلى روسيا من أجل العمل في 2011، وأكثر من الثلث جاء من ثلاث دول فقيرة، والتي كانت من قبل جزءًا من الاتحاد السوفيتي: نحو مليونين من أوزباكستان، ومليون من طاجكستان، وأكثر من 500 ألف من قيرغستان.



ويرى الخبراءُ المحليون أن عددَ مواطني وسط آسيا القادمين يعتبر على الأقل ضعفين من حيث الارتفاع، ومئات الآلاف من مواطني آسيا الوسطى قد حصلوا بالفعل على جوازات السفر الروسية، وأصبحوا خارج نظام رادار خدمات الهجرة.



لقد كانت هجرة مواطني آسيا الوسطى القوة التي دفعت مستوى الكثافة السكانية المسلمة بروسيا إلى 20 مليونًا من 14 مليونًا منذ 10 سنوات مضت - في ظاهرة اعتبرها الخبراءُ أحد التغييرات الديمجرافية الجذرية التي شهدتها روسيا على الإطلاق.



وفي هذا الصدد قال "فياشيسلاف ميخائيلوف" الوزير السابق لقضايا العِرْقيات والمستشار الرئاسي للسياسات العِرْقية: "اليوم نقف على حافَةِ انفجار ديمجرافي قوي، وإحدى فترات الهجرة مماثلةٌ لتلك التي حدثت في القرون الأولى بعد الميلاد".



يتوقع أن يشكل المسلمون نحو 19% من سكان روسيا بحلول عام 2030، انطلاقًا من 14% من الكثافة السكانية الحالية التي تبلغ 142 مليون نسمة؛ وهذا طبقًا لتقرير مجلس المخابرات القومي التابع للحكومة الأمريكية حول الاتجاهات العالمية الذي تم نشره مؤخرًا.



وقد ذكر التقرير: "إن أكبر التحديات الديمجرافية التي تواجهها روسيا يمكن أن تضمن كثافتها السكانية العِرْقية من المسلمين، التي تنمو سريعًا في ظل انكماش الكثافة السكانية من العِرقية الروسية"؛ فالخليط العرقي المتغير "يظهر فعليًّا كمصدر من التوترات الاجتماعية المتزايدة"، فعلى أكثر التقديرات التحفظية يعيش الآن في موسكو - التي يبلغ سكانها نحو 12 مليونًا - مليونَا مسلمٍ.



لقد أظهرت الاقتراعات أن نحو نصف الروس لا يحبون المهاجرين من آسيا الوسطى وقوقاز روسيا، والتي تعتبر مصدرًا آخر للهجرة الإسلامية، لقد أصبحوا الشبح المخيف للقوميين الروس؛ حيث يتهمونهم بالاستيلاء على الوظائف، وتشكيل المجموعات العِرْقية، وعدم احترام العادات الروسية.



وفي هذا المنحى قال "ديمتري ديموشكين" أحد فوضوي النازيين الجدد، الروس المتمرسين، والذي يرأس حزبًا قوميًّا: "إذا بنيت مسجدًا بوسط البلد بموسكو، وقمت بذبح الماشية يوم عيدك، وقمت بفرض تقاليدك علينا - فلن يريدَك أحدٌ كجارٍ".



لقد شغل عمال المهاجرين من وسط آسيا الوظائف منخفضةَ الأجور لسنوات؛ حيث عملوا بوَّابين، ومنظفي شوارع، وعمال بِناء، وبائعين بالأسواق المفتوحة، وسائقي أجرة بلا تراخيص، والذين تُعرَف سياراتهم الضعيفة باسم: "تاكسي المجاهدين".



الكثيرون يعيشون في عربات مقطورة بمواقع البناء، والأدوار الأرضية غير النظيفة، والمنازل الرخيصة المكتظة بالأفراد، أو ينامون في سياراتهم.



إن الحالة غير القانونية غير المحددة لكثيرٍ من العمال المهاجرين - جعلتهم عُرْضةً للاعتداء والاستغلال من قِبَل أصحاب العمل، وأيضًا سقطوا ضحايا للاعتداءات المدفوعة بكراهية الأجانب.



ولكن في السنوات الأخيرة أصبحوا بصورة متزايدة أكثرَ وجودًا من الناحية القانونية ضمن القوى العاملة، وأقلية ملحوظة مثل: "بلجاكوف" الآن يديرون أعمالَهم الخاصة الناجحة.



وأما النجم غير المتنازع عليه من نجوم آسيا الوسطى من رموز رجال الأعمال: "عليشير عثمانوف" الأوزبكي، فمصالحه في المناجم والاتصالات وشركة الإنترنت الناشئة جعلته أحدَ أثرياءِ روسيا بثروةٍ تقدَّر بنحو 18،1 مليار دولار، ويعتبر أحد الملاَّك المشاركين لفريق كرة القدم الإنجليزي الأرسنال.



وأما صانع الأفلام تيمور بيكممبيتوف، والذي وُلِد في كازاخستان، وحصل على تعليمه في أوزباكستان، فقد أخرج بعض الأفلام الروسية التي حققت إيراداتٍ كبيرة، ومؤخرًا انتقل إلى هوليوود لينتج فيلم أبراهام لينكولن المسمى: "صائد مصاصي الدماء "Vampire Hunter، وقبل ذلك فيلم "Wanted" عام 2008.



وأما "ميزراكريم نوربيكوف" الأوزباكي الأصل؛ فقد كتب بعضَ المؤلَّفات التي حققت أفضل نسبة مبيعات حول التعاليم الطبية للعالم الإسلامي في العصور الإسلامية الوسطى "ابن سينا"، والذي ولد فيما يعرف الآن بـ: "أوزباكستان"، ومركزه التدريبي في موسكو يدرُّ عليه مئاتِ الدولارات مقابل دورات العلاج التعليمية القصيرة.



وفي الوقت الذي تسبب تدفق مواطني وسط آسيا في حدوث انقسامات، يوجد العديد من العلامات على تبني غير المسلمين من أهالي موسكو أشياءَ تعتبر من الخصائصِ الأساسية لمواطني آسيا الوسطى.



لقد أصبحت المطاعم الأوزباكية، ومنافذ بيع الوجبات السريعة، ومخابز الأفران الطينية، والتي تنتج الكعك المستدير المسطح، وفطائر اللحم - موجودة في كل مكان، وهذا علاوة على أغطية الرأس ذات الموديلات الرياضية والمصنوعة من "الصوفو" التي تشبه الحجاب، وهذا بالإضافة إلى شراء ربات المنازل الروسيات للحوم الحلال؛ حيث يعتقدن أنها صحية وخالية من المواد الحافظة الكيماوية.



إن النزعة يمكن أن يكونَ لها جذورٌ أعمق في التاريخ الروسي: فخلافًا لغالب العواصم الأوروبية فإن موسكو قد استوعبت المسلمين ضمن كثافتها السكانية لقرون.



لقد ظهرت إمارة موسكو كقوة إقليمية منذ نحو 700 عام، عندما سيطرت القبيلة الذهبية - والتي تعتبر دولة يهيمن عليها المغول والتتار المسلمون - على أجزاء مما يعرف الآن بجنوب روسيا والقوقاز وآسيا الوسطى.



وبعد أن سيطرت موسكو على أراضي القبيلة الذهبية، وغزت الأراضي التي سيطر عليها العربُ والفُرْس والأتراك من قبل، لقد أصبح النبلاء المسلمون جزءًا من الصفوة الروسية، وكان المسلمون أحرارًا في ممارسة شعائرهم الدينية في ظل حُكْم القياصرة.



لقد كتب الروائي "فلاديمير نابوكوف" بفخر أن عائلته الأرستقراطية سليلة "ناباك" أحد الأبناء غير الشرعيين لجنكيز خان.



ويعتبر الملحن "سيرجي رحمانينوف" والكاتب "ميخائيل بلجاكوف" أحفادًا للنبلاء التتار.



وفي هذا قال "فلاديلين بوكوف" أحد المسلمين الملتزمين بأداء الشعائر الدينية، وعضو الغرفة العامة والتي تقدم نصائحَ للكرملين حول القضايا الاجتماعية: "المسلمون ليسوا زوَّارًا جددًا، وجميع المشكلات الحالية مؤقتة".



إن مواطني آسيا الوسطى ليسوا مجموعة متماثلة؛ فالقرغيز يفتخرون بتراثهم العسكري المتجول، بينما يمجد الأوزبك والطاجيك ثقافتَهم التي أنتجت الشعراءَ والعلماء الذين ساهموا في الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى.



لقد أنهت القوات القيصرية السيطرة على آسيا الوسطى في فترة مبكرة من القرن العشرين، وقامت عملية التطهير الستالينية بالقضاء على صفوتهم، لقد أعاد العصر السوفيتي تشكيلَ اقتصادهم وزراعتهم، وجعل "الإصباغ بالصبغة الروسية" عنصرًا رئيسًا في النجاح لأجيال عديدة من أفضل وأكثر الأجيال سطوعًا.



في فترة الثمانينيات أصبح المجندون من آسيا الوسطى غالبيةً في الجيش السوفيتي؛ حيث هبط معدَّل المواليد بين العِرقية الروسية.



لقد حاولت موسكو الشيوعية كَسْب تعاطف مواطني آسيا الوسطى، واجتثّت تقاليدَهم الإسلامية، من خلال بناء المدارس والجامعات، لا يزال خريجوهم مؤهَّلين للعمل كموظفي بنوك، ومهندسي كمبيوتر، وفنانين، وأطباء في روسيا، وغالبًا ما يمدحهم أصحابُ الأعمال لعملهم الجاد، وطموحاتهم المهنية، وعدم اهتمامهم بالكحوليات مصيبة روسيا التي يضرب بها المثل.



لقد أتبع انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991 إصلاحات غير مؤثرة في جمهورياتهم ذات الكثافة السكانية العالية، وعدم استقرار سياسي وظهور التقاليد الإسلامية مجددًا، وخسارة تدريجية للعقلية السوفيتية، ولكن لا يزال صوتُ المتحدِّثين بالعقلية الروسية مرتفعًا؛ فهم يزورون روسيا بتصاريحَ مجانية، ويمكنهم البقاء لِما يصل إلى ثلاثة شهور أو ما يزيد إذا ما حصلوا على عمل أو تصاريح إقامة.



لقد واجهت الشركة التي يملكها "بلجاكوف" نصيبها من الصعاب.



فإن صاحب الفك المربع الشكل، والبنية القوية، جلس يستدعي ذكرياته أمام كوب ساخن من الشاي، يذكر كيف اضطر لسرقة بعضٍ من الحنطة السوداء غير المطبوخة من مطبخ أحد المباني المخصصة للنوم بعد مرور عدد من الأيام عقب فقْده عمله، وقد فقَد عملاً آخر بعد أن ضرب المشرف على عمله بعد أن سبَّه بوصفه باسم "شوركا"، وهو الاسم الازدرائي لمواطني آسيا الوسطى.



لقد أخبر "بلجاكوف" أنه أثناء زيارة إحدى المستشفيات سمع طبيبًا يعنِّف زوجتَه الروسية الأصل؛ لعدم قدرتها على إيجاد "رجل روسي مهذب" للزواج منه.



وبعد العديد من الأعوام في بيع طلاء البناء بدأ "بلجاكوف" شركته الخاصة.



وأما الآن فإن شركته تقوم بترميم الوحدات السكنية لأهالي موسكو الأثرياء، ويعمل من خلال عقود متقطعة مع وزارة الدفاع، وأيضًا انضم إلى حزب روسيا الموحدة بالكرملين، ويريد أن يحصل على منصب رسمي في ضاحية روسيا "إيفنتيفكا"؛ حيث يعيش مع زوجته وطفليه.



إن "بلجاكوف" الذي يضع في يده خاتمًا من الذهب الأبيض، مرصعًا بجوهر لامع، يُهْدِي هذه النصيحة إلى رفقائه من مواطني آسيا الوسطى من الذين يبحثون عن حياة أفضل؛ حيث يقول:

"إذا أردت العمل، فاعمل فحسب"، ويقول: "إذا لم تفعل، فستجد آلاف الأعذار مثل قولك: أنا أتعرض للقهر أو المضايقة أو الضرب".

رابط الموضوع: http://www.alukah.net/Translations/0...#ixzz2TLm1WvNb
المصدر: طريق الخلاص


  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
شكاوى مسلمي موسكو من التعرّض المستمر للقمع نور الإسلام الإسلام في أسيا 0 05-11-2013 07:16 PM
الندوة العالمية تكفل 213 محفّظاً للقرآن في شرق آسيا نور الإسلام هدي الإسلام 0 27-03-2013 11:19 AM
مسلمو موسكو أدوا صلاة عيد الأضحى تحت الأمطار والثلوج نور الإسلام الإسلام والعالم 0 04-11-2012 09:23 AM
تظاهرات في وسط موسكو تطالب بـ"روسيا من دون بوتين" مزون الطيب أخبار منوعة 0 17-03-2012 05:49 PM
روسيا: التحقيق مع مسؤولين بالداخلية بتهمة ابتزاز مسلمي موسكو نور الإسلام الإسلام في أسيا 0 05-02-2012 12:08 PM


الساعة الآن 06:59 AM
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22