هدى الإسلام مواضيع إسلامية عامة

سيدة مصرية تتسبب في اعتناق 700 شخصية للإسلام في أفريقيا

كشفت الدكتورة والكاتبة الصحفية زينب عبد العزيز عن اعتناق 700 شخصية من دول أفريقيا بسبب ترجمتها لمعاني القرآن إلى اللغة الفرنسية. وقالت عبدالعزيز فى أول حوار لها مع جريدة المشهد،

إضافة رد
قديم 22-03-2015, 11:26 AM
  #1
مدير عام
 الصورة الرمزية نور الإسلام
 
تاريخ التسجيل: Jan 2012
المشاركات: 4,506
افتراضي سيدة مصرية تتسبب في اعتناق 700 شخصية للإسلام في أفريقيا

للإسلام, مصرية, أفريقيا, اعتناق, تتسبب, سيدة, شخصية

كشفت الدكتورة والكاتبة الصحفية زينب عبد العزيز عن اعتناق 700 شخصية من دول أفريقيا بسبب ترجمتها لمعاني القرآن إلى اللغة الفرنسية.[/b][/font]
وقالت عبدالعزيز فى أول حوار لها مع جريدة المشهد، أنها تمنت أن يقوم الأزهر بالترجمة خوفا منها على القرآن الكريم من تحريفات مستشرقى الغرب، مضيفة أن هذا ما دفعها لترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفرنسية لتصبح أول مصرية تترجم معانى القرآن إلى اللغة الفرنسية فى العالم.
وكشفت عن وجود ترجمات القرآن الكريم باللغة الفرنسية فى القرن الـ16، حيث به الكثير من الأخطاء والتحريف، خصوصًا أن الترجمة كانت قاصرة على دول الغرب فقط فى هذا الوقت، ولكن مع انتشار الإسلام فى بلدان لا تعرف اللغة العربية، موضحة أنه كان لابد من الترجمة كما أن الأزهر وافق على مبدأ الترجمة فى عام 1935، وهذا ما دفعها على ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية بجدية.
وقالت الدكتورة زينب عبدالعزيز، أن ترجمة المستشرق الفرنسى "جاك بيرك" التى تقوم على فكرة التحريف المغرض والمتعمد للقرآن الكريم، رغم أنه أستاذ فى جامعة شهيرة بفرنسا، وعضو فى مجمع اللغة العربية، مضيفة: هذا يعنى أنه متمكن من اللغتين الفرنسية والعربية معًا، وللأسف لاقت هذه الترجمة صدى كبيرًا فى كل العالم وانتشرت بشكل غريب.
وتابعت قائلة: الكارثة أن كثيرين مسلمين ومعروفين صفقوا لترجمة جاك بيرك ولازالوا يصفقون له حتى الآن، رغم الأخطاء المعيبة التى اقترفها فى ترجمته للقرآن الكريم ومن ثم قررت أن أتصدى لترجمات المستشرقين جميعا بسبب ترجمة جاك بيرك، كما أقول على سبيل المثال وليس الحصر، أن هناك أخطاء كثيرة بها إهانة للذات الإلهية وتعدى عليها بكل إسفاف وهذا ما يجعلنا ننتبه لما يقوم به بعض كتاب الغرب من تحريف وتشويه للدين.
المصدر: طريق الخلاص

نور الإسلام غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
للإسلام, مصرية, أفريقيا, اعتناق, تتسبب, سيدة, شخصية

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
عائلة تونسية بسيطة سبب اعتناق أفضل لاعب رغبي للإسلام نور الإسلام لماذا أسلموا؟؟ 0 02-12-2013 06:42 PM
ازدياد اعتناق شباب المملكة المتحدة للإسلام نور الإسلام الأخبار 0 02-11-2013 11:07 AM
سيراليون: اعتناق أحد نشطاء التنصير للإسلام نور الإسلام الإسلام في أفريقيا 0 20-09-2013 03:18 PM
اعتناق سيدة أوكرانية للاسلام بعد زيارتها لمسجد في تركيا نور الإسلام لماذا أسلموا؟؟ 0 11-07-2013 05:56 PM
اعتناق 100 أجنبي للإسلام بالجزائر مزون الطيب الإسلام والعالم 2 15-08-2012 02:13 PM


الساعة الآن 06:30 PM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32